【周五23:50更新】(可能是半夜最能看的)机翻字幕。
#1 - 2024-4-27 01:41
jerryatbangumi (writes in lowercase)
v1 ADN法语字幕的LLM机翻,少量QC
v2 结合自动转写订正 由于个人原因以及反正也没人看,ep9起将不再发布v2。你可以自己跑whisper+gpt校对,或者等熟的(
出于质量考虑,是英文的(
ep9
https://files.catbox.moe/o1bqy0.srt
source: ADN French subs. translated by: openai/gpt-4o.
limited QC. watch at your own risk.
以下过往字幕仅为存档/评估用途。
通常在各话播出后12小时内就会有更高质量的中/英文字幕,请优先选择观看那些。
私货:SobsPlease虽然特效做得完善但字幕意译加工比较多,NakayubiSubs反而贴近直译。
v2 结合自动转写订正 由于个人原因以及反正也没人看,ep9起将不再发布v2。你可以自己跑whisper+gpt校对,或者等熟的(
出于质量考虑,是英文的(
ep9
https://files.catbox.moe/o1bqy0.srt
source: ADN French subs. translated by: openai/gpt-4o.
limited QC. watch at your own risk.
以下过往字幕仅为存档/评估用途。
通常在各话播出后12小时内就会有更高质量的中/英文字幕,请优先选择观看那些。
私货:SobsPlease虽然特效做得完善但字幕意译加工比较多,NakayubiSubs反而贴近直译。
甚至可能是那个点有的最好的字幕(考虑中&英)(